повна форма

I should like to come but I have no time — я би хоті́в прийти́, але́ у ме́не нема́є ча́су

but then — але́ з дру́гого бо́ку

he would have fallen but for me — він упа́в би, якби́ не я

what could he do but confess? — що йому́ зали́ши́лось роби́ти, як не зізна́тися?

I cannot but... — не мо́жу не...

I cannot but agree with you — не мо́жу не пого́дитися з ва́ми

he read it but once — він чита́в це ті́льки оди́н раз

we saw him but a moment — ми ба́чили його́ лише́ одну́ мить

he is but twelve years old — йому́ ті́льки двана́дцять ро́кі́в

but just — ті́льки що

all but — ма́йже, ле́две, ма́ло не

he all but died of his wound — він ма́ло не поме́р від своє́ї ра́ни

all but him — всі, крім ньо́го

the last but one — передоста́нній

anything but — все що завго́дно, ті́льки не; дале́ко не

he is anything but a coward — він все що завго́дно, ті́льки не боягу́з

there is no one but knows it — нема́є ніко́го, хто б цього́ не знав

but me no buts — будь ла́ска, без "але́", без запере́чень

we must be off — ми пови́нні вируша́ти

off with you! — забира́йтеся геть!

they are off — вони́ пішли́

ten miles off — за де́сять миль

to break off work — припини́ти робо́ту

to finish off — покінчи́ти

to switch off the television set — ви́мкнути телеві́зор

to take off a hat — ски́нути капелю́х

two miles off the town — на ві́дстані двох миль від мі́ста

she took her books off the table — вона́ забра́ла свої́ книжки́ зі сто́лу

off one's head — божеві́льний

off the point — 1) дале́ко від мети́ 2) що не стосу́ється спра́ви

an off country — дале́ка краї́на

an off street — прову́лок

an off day — вихідни́й, ві́льний день

the off side — пра́вий бік

the meat is a bit off — м'я́со не зо́всім сві́же

to feel off — пога́но почува́ти себе́

hands off! — ру́ки геть!

the way to Kyiv — доро́га на (у) Ки́їв (до Ки́єва)

I am going to the University — я іду́ в університе́т

to climb to the top — зійти́ на верши́ну

from Saturday to Monday — від субо́ти до понеді́лка

to the minute — хвили́на в хвили́ну; з то́чністю до хвили́ни

to the rescue — на допомо́гу

to that end — з ціє́ю мето́ю

a letter to a friend — лист дру́гові

he has been a good father to them — він був їм до́брим ба́тьком

secretary to the director — секрета́р дире́ктора

assistant to the professor — асисте́нт профе́сора

to bring to poverty — довести́ до бі́дності

to fall to pieces — розпада́тися на шматки́

to fasten to the wall — прикріпи́ти до стіни́

key to the door — ключ від двере́й

3 is to 4 as 6 is to 9 — три відно́ситься до чотирьо́х, як шість до восьми́

ten to one he will find it out — де́в'ять з десяти́ за те, що він про це дізна́ється

shoulder to shoulder — пліч-о́-пліч

face to face — віч-на́-віч

to this he answered — на це він відпові́в

deaf to all entreaties — глухи́й до всіх проха́нь

to my surprise — на моє́ здивува́ння

to one's liking — на чийсь смак

to dance to music — танцюва́ти під му́зику

shut the door to — зачині́ть две́рі

to come to — оприто́мніти

to and from — впере́д і наза́д

tell him if you want to — скажі́ть йому́, якщо́ хо́чете

good for you — кори́сно для вас

he left his profession for a more interesting one — він зміни́в свою́ профе́сію на ціка́вішу

for sympathy — із співчуття́

he left for Kyiv — він пої́хав до Ки́єва

for years — про́тягом (багатьо́х) ро́кі́в

to walk for 5 kilometres — пройти́ 5 кіломе́трів

for or against — за чи про́ти?

we are for peace — ми за мир

he paid a shilling for it — він заплати́в ши́лінг за це

for all I know — наскі́льки я зна́ю

for all that — незважа́ючи на все це, всу́переч усьо́му

for ever, for good — наза́вжди́

for instance, for example — напри́клад

as for me — що́до ме́не

I for one — я з свого́ бо́ку

I'll speak to the chief — я поговорю́ з керівнико́м

you may take the book — (ви) мо́жете взя́ти (цю) кни́жку

of all the men I know he is the man for the position — з усі́х, кого́ я зна́ю, він найбі́льш підхо́жа люди́на для ціє́ї поса́ди

the horse is a useful animal — кінь - кори́сна твари́на

the sun — со́нце

the moon — мі́сяць

it is only a step from the sublime to the ridiculous — від вели́кого до смішно́го лише́ оди́н крок

the wise — мудреці́

the stage — сцені́чна дія́льність

the saddle — верхова́ їзда́

the... the — чим... тим...

the more the better — чим бі́льше, тим кра́ще

so much the worse for him — тим гі́рше для ньо́го

all the better — тим кра́ще

I am none the better for seeing you — мені́ не ле́гше від то́го, що я ба́чу вас

I had a letter from him yesterday — вчо́ра я оде́ржав від ньо́го листа́

she has a headache — у не́ї боли́ть голова́

he will have it that... — він тве́рдить, що...

as Shakespeare has it — як ска́зано у Шекспі́ра

he has no Greek — він не зна́є гре́цької мо́ви

to have a smoke — покури́ти

to have a try — спро́бувати

to have dinner — обі́дати

to have coffee — пи́ти ка́ву

he had his hair cut — йому́ підстри́гли воло́сся

he had his leg broken — він злама́в но́гу; йому́ полама́ли но́гу

I have to help her — я пови́нен (му́шу) їй допомогти́

I have done, I had done — я зроби́в

I shall have done — я зроблю́

have on — бу́ти вдя́гненим у щось

she had a new dress on — вона́ була́ у нові́й су́кні

to have it out with smb. — порозумі́тися з кимсь

have it done! have done with it! — обли́ште!

the haves and havenots розм. — бага́ті й бі́дні

I can — я мо́жу

I will do all I can — я зроблю́ все, що змо́жу

he can speak Ukrainian — він розмовля́є (умі́є розмовля́ти) украї́нською (мо́вою)

he cannot but — він не мо́же не

you can go — ви ві́льні, мо́жете йти

it can't be true! — не мо́же цього́ бу́ти!

can it be true? — невже́?

she can't have done it! — не мо́же бу́ти, щоб вона́ це зроби́ла!

garbage can — 1) поми́йне відро́ 2) коро́бка (я́щик) для сміття́

to be in the can — бу́ти закі́нченим, гото́вим для вжи́тку

we were ten miles from the coast — ми були́ за де́сять миль від бе́рега

to be away from home — не бу́ти вдо́ма

from end to end — з кінця́ в кіне́ць

from time to time — час від ча́су

from a child, from childhood — з дити́нства

from now — з цьо́го ча́су

from day to day — день у день, з дня на день

a letter from my friend — лист від мого́ дру́га

a present from his father — подару́нок від його́ ба́тька

wine is made from grapes — вино́ ро́блять із виногра́ду

take the knife from the child — забері́ть ніж у дити́ни

to release from prison — звільни́ти з в'язни́ці

take three from twelve — віднімі́ть три від двана́дцяти

he was excused from attendance at the lecture — його́ звільни́ли від відві́дування ле́кції

to hide from smb. — захова́тися від ко́гось

to speak from memory — говори́ти по па́м'яті

to paint from nature — малюва́ти з нату́ри

from the bottom of the heart — від щи́рого се́рця

to judge from appearances — суди́ти за зо́внішнім ви́глядом

to suffer from cold — стражда́ти від хо́лоду

to act from good motives — ді́яти з до́брих міркува́нь

to do smth. from necessity — роби́ти щось че́рез необхі́дність

not to know black from white — не відрізня́ти бі́лого від чо́рного

to do things differently from other people — роби́ти не так, як усі́

from above — зве́рху, згори́

from away — зда́лека

from outside — ззо́вні

from under — з-під

you must come in time — ви пови́нні прийти́ вча́сно

it must be done — це ма́є бу́ти зро́блено

you must have heard about it — ви, ма́буть, про це чу́ли

you must not go there — вам не мо́жна туди́ ходи́ти

the house of my parents — буди́нок мої́х батькі́в

the works of Shevchenko — тво́ри Шевче́нка

love of study — любо́в до заня́ть

a dress of silk — су́кня з шо́вку

he died of cancer — він поме́р від ра́ку

a boy of nine — хло́пчик ро́ків дев'яти́

a cup of tea — ча́шка ча́ю

he comes of a peasant's family — він із селя́нської сім'ї́

within fifty kilometres of Kyiv — за п'ятдеся́т кіломе́трів від Ки́єва

a family of eight — роди́на (сім'я́) з восьми́ осі́б

of late — неда́вно

it smelled of sea — па́хло мо́рем

I have heard of your success — я чув про ваш у́спіх

the city of London — мі́сто Ло́ндон

by the name of Jack — на ім'я́ Джек

a beauty of a girl — красу́ня

Sir Ronald — сер Ро́нальд

we took the books away with us — ми забрали книжки з собою

he wouldn't believe that it was us — він ні за що б не повірив, що це були ми

we sat us down — ми сіли

he wouldn't believe that it was us — він ні за що б не повірив, що це були ми

we sat us down — ми сіли

I shall go — я піду́

he says he will not do it, but I say you he shall [do it] — він гово́рить, що не бажа́є цього́ роби́ти, а я вам кажу́, що він це зро́бить (зму́шений бу́де це зроби́ти)

you shall have the book tomorrow — ти оде́ржиш цю кни́жку за́втра

I said I should be at home — я сказа́в, що бу́ду вдо́ма

I should be glad to play if I could — я б охо́че зігра́в, якби́ вмів

it is necessary that he should go home at once — тре́ба, щоб він нега́йно йшов додо́му

you should be punctual — ви пови́нні (вам слід) бу́ти то́чним